quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Azulejo Espanhol

Outro dia fazendo um happy hour na "barbearia" do "seu" Victor, que fica na rua Jerônimo Dursk em Curitiba, onde toda sexta chega o jornal Impacto Paraná, li a mensagem exibida no azulejo espanhol abaixo que dispensa tradução até por que o dramaturgo Nelson Rodrigues já dizia "A VIDA COMO ELA É...


Em tempos de tolerância, onde roubar já parece não mais incomodar e indignar o cidadão, diante de tantos escândalos no cenário político que vai do municipal (Derosso, presidente licenciado da Câmara, é acusado de contratar a empresa de publicidade da cônjuge) ao federal (o ministro Luppi viaja de avião pago por OCIPs, investigadas por fraude) nos resta como diz o macaco Simão, rir muito e para tanto vamos de humor que o texto adaptado traz.

Shakespeare x Nelson Rodrigues

"Calor" demais, Trânsito em Curitiba, tudo parado...
De um lado: uma Mercedes com ar-condicionado, uma madame e motorista;
Do outro: um fusquinha com um individuo com sobrepeso (o politicamente correto para gordinho) todo suado e a barba por fazer...
O  gordinho xinga, buzina, faz um escarcéu por causa do trânsito até que a madame, abaixa o vidro da Mercedes e diz:
"A paciência é a mais nobre das virtudes!" : Shakespeare, em MacBeth.
O gordinho não deixa barato:
"Vá tomar no "@#$&*...!" :Nelson Rodrigues, em A Vida Como Ela É.

Nenhum comentário:

Postar um comentário